Печатные комиксы: быть или не быть?
17 мая в российских кинотеатрах стартовал показ второй части «Дэдпула» — по-черному уморительного трэш-боевика, рассказывающего о приключениях полоумного киллера в эластичном трико. Предпремьерная рекламная компания оказалась настолько яркой, что не купить пару билетов в IMAX теперь, кажется, греху подобно! За пару недель до этого мировые кинопрокатчики, словно Скрудж МакДак, уже искупались в золотом бассейне, наполненном кассовыми сборами последних «Мстителей». Больше них в российском прокате за 2018 год собрали лишь отечественная мелодрама «Лед» и эпичный сольник африканского супергероя «Черная Пантера». Вывод прост: у Marvel Studios — родительницы всех вышеупомянутых супер-людей — все хорошо. Все просто «супер», так сказать.
Но забывать о том, что костюмированные спасители Земли пришли на большой экран не откуда-либо, а со страниц печатных комиксов, не стоит. Именно там, меж глянцево-красочных страниц, их настоящая родина. Какая же судьба постигла классические «рисованные истории» и их обитателей в век сериаломанов и кино-фанатов?
В Соединенных Штатах, эпицентре комикс-культуры, все по-прежнему прекрасно, хотя золотой (1938-1955), серебряный (1956-1972) и даже бронзовый (1973-1985) века популярности графических романов уже давно позади. Градация эта, кстати, по традиции отмеряется появлением или же кончиной какого-нибудь из ведущих супер-героев или их близких. Так, например, начало серебряного века знаменуется апгрейдом супер-быстрого полицейского Флэша, а конец — смертью Гвен Стейси, возлюбленной Человека Паука.
Несмотря на то, что по сравнению с «good old days» сегодняшняя комикс-индустрия находится в упадке, объем рынка oценивается в миллиард долларов, а на Comic-Con, фестиваль фанатов поп-культуры, ежегодно съезжается боле 125 тысяч человек. Согласно статистике, только за первые четыре месяца 2018 года продажи бумажных комиксов на территории Северной Америки принесли создателям боле 160 миллионов долларов. Неплохо, хоть и на 4% меньше, чем год тому назад.
Разумеется, интерес к каноничным рисованным историям подогревается их посвежевшими кинематографичексими аналогами. Одними из самых продаваемых в США комиксов за 2017 год стали те, что рассказывают о приключениях Бэтмена и Человека Паука: эти же персонажи мелькали на больших экранах незадолго до составления рейтингов.
«Американские супергерои будут всегда. Они уже давно стали частью нашего общемирового культурного достояния. Если представить себя каким-нибудь археологом, который будет заниматься раскопками нашей цивилизации через много тысячелетий, то мы увидим множество носителей с супергероями — от комиксов до какой-нибудь кухонной утвари. Конечно, именно на американских героев будет спрос не только через пять лет — мои внуки будут читать комиксы с их приключениями».
Илья Обухов, иллюстратор и основатель питерского издательства комиксов «Live Bubbles»
И если со Штатами все более или менее понятно, то у России с индустрией комиксов отношения всегда были непростыми. Точнее, их просто не было вплоть до 90-х годов. В 1966 году в журнале «Костер» начали было выпускать приключенческий графический сериал Юрия Лобачева «Ураган приходит на помощь», но по требованию ленинградского обкома партии публикацию пришлось свернуть на середине «сезона». А после распада Союза и отмены идеологических блокаторов уже и заинтересованных в подобном чтиве почти не осталось. Находились энтузиасты, желавшие приучить родину к рисованным романам, но их путь был тернист.
Когда в 90-х я начинал участвовать в первых комикс-фестивалях, мы были представителями некой андеграундной культуры. Приезжие из заграницы коллеги нередко удивлялись, что наши выставки проходят в клубах или каких-то нелицеприятных лофт-пространствах. Однажды даже поинтересовались, легально ли заниматься комиксами в нашей стране?
Илья Обухов, иллюстратор и основатель питерского издательства комиксов «Live Bubbles»
Издательский дом «Bubble Comics» — уникум в российской индустрии комиксов. А все потому, что дела его идут в гору. Картинки рисуются, сюжеты пишутся, книжки продаются. Даже своя собственная выдуманная вселенная имеется! Не такая обширная как у Marvel или DC, конечно, но в отечественных комик-реалиях — и рак рыба.
Негласный слоган Bubbles: «Мужчин в трико не бывает». Визитный персонаж ему под стать — суровый майор МВД Игорь Гром, главный герой одноименной серии «Майор Гром». И борется он не с нацистами-фанатиками и богами-инопланетянами, а самыми что ни на есть обычными серийными убийцами. Ну, может быть, не совсем обычными. А то и писать бы было не о чем.
Сейчас студия готовится к полнометражной экранизации детективных приключений прославленного майора. Премьера первого короткого метра состоялась еще в феврале 2017 года.
Экранизировать комиксы любят и японцы: из особо успешной манги они создают не менее успешное аниме и даже экспортируют его. Но обо всем по порядку.
В стране восходящего солнца культура комиксов цветет, расцветает и увядать не собирается. Графическими романами здесь увлекаются не только подростки и отчаянные фанаты — целевая аудитория очень широка. Японскими комиксами — мангой — зачитываются около 95% населения страны; особенно распространены манга-кафе — заведения, в которых можно выпить чаю или кофе и почитать мангу в печатном виде или онлайн. Некоторые из них работают и ночью.
Основной секрет популярности манги среди всех возрастов, полов и социальных групп — ассортимент жанров и тем. Фэнтези, приключения, спорт, кулинария, эротика, история, наука — каждый найдет что-нибудь по душе. Существуют даже школьные и университетские учебники-комиксы по всем распространенным в мире предметам! Приятным бонусом является невысокая цена — примерно 150 рублей стоит еженедельный выпуск манги толщиной в 300-400 тонких газетных страниц. Особенно успешные серии позже перешиваются в специальные томики, «танкобоны», напечатанные на более качественной бумаге.
Не менее популярна в Японии неофициальная фанатская манга — «додзинси«. Ее авторы вольны творить с любимыми персонажами, все что вздумается: отправить их в параллельную вселенную, убить/воскресить, изменить пол, ориентацию или черты характера. На нарушение авторских прав японцы смотрят сквозь пальцы — если интересно написано и красиво нарисовано, то от чего бы не почитать?
В любви к печатным комиксам с японцами могут посоревноваться лишь финны, как бы неожиданно это ни звучало. Хотя в отличии от первых северяне искренне преданны лишь одному рисованному персонажу — знаменитому Дональду Даку, более известному в Финляндии как Аку Анкка. Именно в этом — в качественной адаптации текста при переводе — и кроется тайна популярности диснеевского селезня среди финнов. Талантливые переводчики умело сохраняют игру слов там, где надо, и вставляют локальные шутки туда, где они вписываются. Уже не одно поколение выросло на «Утиных историях», а книжные в Хельсинки все еще ломятся от только что напечатанных продолжений.
Интересный факт: Дон Росса, один из главных создателей комиксов про Дональда Дака, зная о любви финнов к своему детищу, на радость им нарисовал спец-выпуск о приключениях уток в Финляндии, связав все это с местным фольклором!